Mònica Barrieras va descobrir aviat els avantatges de parlar saamaka: podia regatejar amb els taxistes de Paramaribo, a Surinam. Barrieras, lingüista, va viatjar fins a aquest país i la veïna Guaiana francesa, a l'Amèrica del Sud, per conviure amb les comunitats saamaka. Per més estrany que ens pugui semblar, el saamaka gairebé es pot considerar una llengua de la Unió Europea. No en va la Guaiana francesa és una col·lectivitat d'ultramar de França, on els gendarmes s'encarreguen de l'ordre públic i l'economia forma part de la zona euro. Però la Mònica volia descobrir moltes més coses dels saamaka, no només de la llengua que parlen sinó de la seva mateixa forma de viure. I per accedir amb bon peu a una comunitat saamaka cal saber com fer-ho i complir els rituals establerts. El saamaka, amb Mònica Barrieras i David Valls, lingüistes. A l'espai "Les llengües de l'Anaconda".