El Carles conversa un altre cop amb el Yanes. Explica amb detalls com es va dur a terme la investigació a Tor i apunta en una direcció: "Ja heu trobat el Batallé?" Amb les veus de Catalunya Ràdio: Yanes (Oriol Munné) Patilles (Quim Bonet) Batallé (Carles Davó) Equip: Assessorament lingüístic: Olga Clapés Muntatge musical: Sergi Cutillas Adaptació, realització i direcció artística: Dolors Martínez Narració, guió i direcció: Carles Porta