L'Àrtic és el lloc del món amb les condicions climàtiques i de vida més extremes del planeta. Però hi regna el silenci i la vida té un altre ritme. Almenys fins que el termòmetre va més enllà dels trenta graus sota zero, tot es complica. A aquesta temperatura, si aboques aigua a terra, es glaça abans d'arribar-hi. Si surts a l'exterior, la sudoració fa que la roba s'enganxi a la pell. Malgrat tots aquests inconvenients, i molts d'altres, els inuits han sabut adaptar-se a l'Àrtic, on viuen amb harmonia. Ells són els veritables coneixedors d'aquestes regions glaçades. Un coneixement que durant generacions s'ha transmès de pares a fills, de forma oral i a través de les experiències personals. Francesc Bailón ens fa una radiografia dels inuits, els caçadors del Gran Nord. A més, viatjarem a Xangai, a la Xina, amb Josep Maria Romero, el viatger de la Gran Anaconda en marxa, i anirem d'excursió als bufadors de Beví amb Joan Portell.