A l'"Irradiador" coneixem els "Contes per al (des)confinament" que ha editat Males Herbes, una antologia de relats, entre insòlita i inquietant, que es van anar publicant online durant la pandèmia. La Sherman fa balanç cultural del trimestre, amb troballes com les diferents aplicacions de la música de "Dirty dancing", i Míriam Cano celebra la nova traducció, a càrrec d'Esther Tallada, del "Robinson Crusoe".